Сүрә 53 Йондоҙ

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Атылған йондоҙ исеме менән ант итеп әйтәм:

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   тоғро дуҫығыҙ (Мөхәммәд) тура юлдан яҙманы һәм аҙманы.

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   Һәм ул артыҡ ҡыҙып, тәкәббер һөйләшмәҫ.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   Ул уахи ителгәндәрҙе генә һөйләр.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Уны ҡеүәтле һәм өҫтөн сифат­лы (Жәбраил) өйрәтте.

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   Мөһәбәт, күркәм һурәттә

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   ул (Жәбраил) офоҡтың бейеклегендә пәйҙә булып,

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   уға яҡы­найҙы һәм ергә төштө.

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   Аралары ике йәйә оҙонлоғо, хатта унан да яҡынырак ине.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Ул Аллаһтың илсеһенә (Мөхәммәдкә) уахи ителгәнде тапшырҙы.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    Уның (Мөхәммәдтең төшөндә) күргәндәрен күңеле ялғанға сығарманы (уның төшө раҫ килде).

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    (Кәферҙәр) хәҙер инде һеҙ уның күргәненә ҡаршы (ялған тип) көрәшә башланығыҙмы?

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    Хаҡтыр, (Мөхәммәд) икенсе тапҡыр уны

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    Ситрәтүл Мүнтәһә (лотос) ағасы янында күрҙе.

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    Ҡайһылыр, ул ағас йәннәтүл Мәъүә янында үҫә.

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Ситрәтүл ағасы балҡышлы ҡорма (үҙенең япраҡтары) менән ҡапланған ине.

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    Мөхәммәдтең күҙе ҡамашманы, ҡарашы ситкә тай­пылманы.

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    Хаҡтыр, ул Раббының иң бөйөк аяттарының (дәлилдәренең) бер өлөшөн күрҙе.(«Ситрәтүл Мүнтәһ Ғәрештең, йәғни Аллаһтың тәхете янында үҫә торған бер ағас. Ситрә - ғәрәп сейәһе, тигән һүҙ. Мөхәммәт Рәсүлүлла миғражда Ситрәнән дә юғары ғәләмгә аша. Был сикте, Ситрәнән һуң арғы таба фәрештәләр ҙә, бүтәндәр ҙә уҙып китә алмай. Жәбраил миғражға ашҡас, Мөхәммәдкә әйтә: «Бына, был Ситрәтүл Мүнтәһә булыр», - ти. Йәннәтүл Мәъүә - фәрештәләр һәм шаһидтарҙың тупланып йәшәй торған урыны». Хәсән Чантай тәфсиренән.)

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    (Әй, кәферҙәр) һеҙ Лат менән Узза (исемле һындарарығыҙ)ҙы күрҙегеҙме?

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    Йәки өсөнсө ботоғоҙҙы - Манатты лә күрҙегеҙме?

    53:20

Перевод: Башкирский перевод