Сүрә 53 Йондоҙ
-
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ
Тимәк, ир уландар - Һеҙҙеке, ҡыҙҙар Аллаһтыҡы булып сығамы ни инде?
53:21 -
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
Улай булһа, был бер ҙә ғәҙел эш булмаҫ ине. (Лат, Узза, Манат - уйҙырма Илаһтар, ҡатын Илаһтар.)
53:22 -
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Был боттар һеҙҙең аталарығыҙ таҡҡан исемдәрҙән (уйлап сығарған һүрәттәрҙән) башҡа бер нимә лә түгел. Улар хаҡында Аллаһ һис бер дәлил индермәне. Улар бары тик хыялый фараз һәм нәфсегә бирелгәндәр. Гәрсә, үҙҙәренә Раббы тарафынан тура юл күрһәтеүсе килде.
53:23 -
أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Кеше һәр теләгәненә ирешә аламы?
53:24 -
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Әхирәт тә, фани донъя ла - Аллаһтыҡылыр.
53:25 -
وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Күктәрҙә күпме фәрештә бар. Уларҙың шәфәғәте, Аллаһ рөхсәтенән, Ул теләгән һәм риза булғандан башҡа һис кемгә файҙа бирмәҫ.
53:26 -
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ
Ысындан да Әхирәткә ышанмағандар фәрештәләрҙе ҡатын-ҡыҙға һынай.
53:27 -
وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Гәрсә, был хосуста уларҙың һис бер мәғлүмәте юҡ. Улар бары тик фараздарға ғына таяна. Фараз иһә, һис шикһеҙ, Хәҡиҡәт менән ярыша алмай.
53:28 -
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
(Мөхәммәд) шуға күрә, һин Аллаһты зикер итеүҙән баш тартҡан һәм донъя тормошонан башҡа һис нимә теләмәгән кешеләргә яҡын барма.
53:29 -
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Бына, уларҙың ирешергә теләгән ғилемдәре шул ҡәҙәр генә. Шик юҡ, һинең Раббың, әлбиттә, юлдан яҙғандарҙы бик яҡшы белеп тора. Тура юлға баҫҡандарҙы ла яҡшы белә.
53:30 -
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Күктәрҙә һәм Ерҙә булғандарҙың барыһы ла - Аллаһтыҡылыр. Аллаһ яманлыҡ ҡылғандарға, ҡылғандарына күрә - язалар, изгелек ҡылғандарға бөйөк әжер бирер.
53:31 -
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Ваҡ-төйәк хаталары булып та, ҙур гөнаһтарҙан һәм әҙәпһеҙлектәрҙән йыраҡ торғандарҙы, белеп торор, Раббың йомарт ярлыҡар. Тупраҡтан яралтҡанда ла, һеҙ әсәйегеҙ ҡарынында яралғы хәлендә ятҡанда ла һеҙҙе иң яҡшы белеүсе - Аллаһ. Шуға күрә, артыҡ маһайып, паҡ күренергә тырышмағыҙ. Аллаһ яманлыҡтарҙан һаҡланғандарҙы яҡшы белә.
53:32 -
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
(Аллаһтан, имандан) баш тартҡан кешене күрҙеңме һин?
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Әҙ генә (хәйер-саҙаҡа) биреп, һуңынан һаран булғанды?
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Йәшерен серҙәрҙең асҡысы (Ҡөръән) уның янында ғына. Гәжәп, шуны ла күрмәй.
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Мусаға бирелгәндәр (аяттар) менән ул таныш түгелме икән ни?
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Йәнә Ибраһимға индерелгән сәхифәләргә (төргәктәргә) яҙылғандан хәбәрҙар түгелме икән ни?
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Хаҡтыр, һис бер гөнаһлы кеше башҡа кешенең гөнаһтарын үҙ өҫтөнә ала алмай.
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Белеп тор, эй әҙәм балаһы, кешегә үҙе ҡылғандарынан башҡа һис бер нәмә йөкләнмәҫ.
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Шик юҡ, уның ҡылғандарына киләсәктә тулыһынса түләнәсәк.
53:40
Перевод: Башкирский перевод