Сүрә 53 Йондоҙ, аят 32
-
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ٱلَّذِينَ
- которые
- يَجْتَنِبُونَ
- отдаляются
- كَبَٰٓئِرَ
- тяжких
- ٱلْإِثْمِ
- грехов
- وَٱلْفَوَٰحِشَ
- и мерзостей
- إِلَّا
- кроме
- ٱللَّمَمَ
- мелких проступков.
- إِنَّ
- Поистине,
- رَبَّكَ
- Господь твой
- وَٰسِعُ
- охватывающий
- ٱلْمَغْفِرَةِ
- прощением.
- هُوَ
- Он
- أَعْلَمُ
- лучше знает
- بِكُمْ
- о вас
- إِذْ
- когда
- أَنشَأَكُم
- Он создал вас
- مِّنَ
- из
- ٱلْأَرْضِ
- земли
- وَإِذْ
- и когда
- أَنتُمْ
- вы были
- أَجِنَّةٌ
- зародышами
- فِى
- в
- بُطُونِ
- утробах
- أُمَّهَٰتِكُمْ
- ваших матерей.
- فَلَا
- Так не
- تُزَكُّوٓا۟
- восхваляйте
- أَنفُسَكُمْ
- самих себя.
- هُوَ
- Он
- أَعْلَمُ
- лучше знает
- بِمَنِ
- тех, кто
- ٱتَّقَىٰٓ
- остерегается.
тем, которые отстраняются тяжких грехов и мерзостей [ещё более тяжких], кроме мелких проступков (которые происходят нечасто): поистине, Господь твой охватывает прощением [прощает много]! Он лучше (всех) знает о вас, когда Он создал вас [вашего праотца Адама] из земли и когда вы (были) зародышами в утробах ваших матерей. Так не восхваляйте самих себя [не хвалитесь своими благими деяниями]: Он лучше знает тех (из числа Своих рабов), кто остерегается (наказания, которому Он может подвергнуть)!
53:32
Тәржемәһе: Абу Адель