Сүрә 55 Мәрхәмәтле
-
الرَّحْمَٰنُ
Мәрхәмәт эйәһе Аллаһ
55:1 -
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Ҡөръәнде өйрәтте.
55:2 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
Инсанды Ул яралтты.
55:3 -
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Һөйләшергә өйрәтте.
55:4 -
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Ай теүәл үлсәп, хисапланғанса (Аллаһ тарафынан билгеләнгән ваҡытҡаса, билгеләнгән юлдан) хәрәкәт итә.
55:5 -
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
(Күктәге) йондоҙҙар ҙа, (Ерҙәге үләндәр) ағастар ҙа Уға сәждә итә.
55:6 -
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Теүәл үлсәү менән Аллаһ Күкте бейек итеп яһаны.
55:7 -
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Һаҡ булығыҙ, (ғәләмдәге) тиҙлекте (үлсәмде) боҙмағыҙ.
55:8 -
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Үлсәүҙе ғәҙеллек менән тотоғоҙ һәм кәметеп үлсәмәгеҙ.
55:9 -
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Аллаһ Ерҙе барлыҡ йәнлеләр өсөн яралтты.
55:10 -
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Шунда емештәр, тәлгәш-тәлгәш хөрмә ағастары,
55:11 -
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
һаламлы (иген) орлоҡтар һәм хуш еҫле үҫемлектәр бар.
55:12 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Шулай булғас, Раббының ҡайһы ниғмәттәрен һеҙ ялғанға сығарыр инегеҙ?
55:13 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Аллаһ әҙәмде яндырылған сүлмәк кеүек яңғырап торған (саф) балсыҡтан яһаны.
55:14 -
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
Ендәрҙе Ул уттан барлыҡҡа килтерҙе.
55:15 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Шулай булғас, Раббының ниғмәттәренән ҡайһыһын ялғанға сығарыр инегеҙ?
55:16 -
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Аллаһ ике көн сығыштың да, ике көн батыштың да Раббыһы.
55:17 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Шулай булғас, Раббығыҙҙың ҡайһы ниғмәттәрен ялғанға сығарыр инегеҙ?
55:18 -
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Ул (берһе сөсө, икенсеһе тоҙло һыулы) ике диңгеҙҙе йәнәшә ағырлыҡ итте.
55:19 -
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
Уларҙың араһына (күренмәҫ) ҡорма ҡороп ҡуйҙы. Улар ҡушылмайынса, йәнәшә аға бирә.
55:20
Перевод: Башкирский перевод