Сүрә 55 Мәрхәмәтле

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Шулай булғас, Раббығыҙҙың ҡайһы ниғмәттәрен ялғанға сығарырһығыҙ?
55:61
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Был ике йәннәттән башҡа тағын ике йәннәт бар.
55:62
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Шулай булғас, Раббығыҙҙың ҡайһы ниғмәттәрен ялғанға сығарырһығыҙ икән?
55:63
مُدْهَامَّتَانِ

Был йәннәттәр ҡуп-ҡуйы йәшеллектән генә тора.
55:64
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Шулай булғас, Раббығыҙҙың ҡайһы ниғмәттәрен ялғанға сығарырһығыҙ икән?
55:65
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

Икеһендә лә мәңгелек ике шишмә ағып ята.
55:66
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Шулай булғас, Раббығыҙҙың ҡайһы ниғмәттәрен ялғанға сығарырһығыҙ икән?
55:67
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

Икеһендә лә һәр төрлө еләк-емеш, хөрмә һәм нар ағастары бар.
55:68
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Шулай булғас, Раббығыҙҙың ҡайһы ниғмәттәрен ялғанға сығарырһығыҙ икән?
55:69
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

Ул йәннәттең эсендә холҡо матур, йөҙө гүзәл ҡатындар бар.
55:70
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Шулай булғас, Раббығыҙҙың ҡайһы ниғмәттәрен ялғанға сығарырһығыҙ икән?
55:71
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

Сатырҙар эсендә ҡара күҙле хур ҡыҙҙары бар.
55:72
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Шулай булғас, Раббығыҙҙың ҡайһы ниғмәттәрен ялғанға сығарырһығыҙ икән?
55:73
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

Ул ҡыҙҙарға элек бер генә кеше лә, бер генә ендә ҡағылып ҡарамаған.
55:74
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Шулай булғас, Раббығыҙҙың ҡайһы ниғмәттәрен ялғанға сығарырһығыҙ икән?
55:75
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

(Мөьминдәр) йәшел яҫтыҡтар һәм тышы сиккән матур түшәктәргә ятып истирәхәт ҡылырҙар (ял итерҙәр).
55:76
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Шулай булғас, Раббығыҙҙың ҡайһы ниғмәттәрен ялғанға сығарырһығыҙ икән?
55:77
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Бөйөклөк һәм абруй эйәһе Раббының исеме олуғтарҙан — олуғтыр.
55:78

Перевод: Башкирский перевод