Сүрә 63 Ике йөҙлөләр, аят 5

1. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَإِذَا

   А когда

   قِيلَ

   говорится

   لَهُمْ

   им:

   تَعَالَوْا۟

   «Приходите,

   يَسْتَغْفِرْ

   попросит прощения

   لَكُمْ

   для вас

   رَسُولُ

   посланник

   ٱللَّهِ

   Аллаха!»,

   لَوَّوْا۟

   они отворачивают

   رُءُوسَهُمْ

   свои головы

   وَرَأَيْتَهُمْ

   и ты видишь их,

   يَصُدُّونَ

   как они отворачиваются,

   وَهُم

   в то время как они

   مُّسْتَكْبِرُونَ

   высокомерны!

   Когда говорится им [лицемерам]: «Приходите, (чтобы) попросил прощения для вас посланник Аллаха!» – они отворачивают свои головы (показывая, что это им не нужно), и ты видишь, (как) они отворачиваются, проявляя при этом высокомерие.

   63:5

Тәржемәһе: Абу Адель