Сүрә 63 Ике йөҙлөләр, аят 6
-
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- سَوَآءٌ
- Все равно
- عَلَيْهِمْ
- им
- أَسْتَغْفَرْتَ
- просишь ты прощения
- لَهُمْ
- для них
- أَمْ
- или
- لَمْ
- не
- تَسْتَغْفِرْ
- попросишь прощения
- لَهُمْ
- для них:
- لَن
- никогда не
- يَغْفِرَ
- простит
- ٱللَّهُ
- Аллах
- لَهُمْ
- им.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يَهْدِى
- ведет
- ٱلْقَوْمَ
- людей
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- непокорных!
Всё равно им [лицемерам], будешь ты (о Посланник) просить для них прощения (у Аллаха) или не будешь просить для них прощения; (никогда) не простит им Аллах: поистине, Аллах не ведёт (к истинному пути) непокорных людей!
63:6
Тәржемәһе: Абу Адель