Сүрә 74 Бөркәнгән

1. ثُمَّ نَظَرَ

   Унан һуң тирә-яғына ҡараны.

   74:21

2. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   Һәм ҡаштарын йыйырҙы, сырайы емерелде.

   74:22

3. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   Унан һуң артына боролоп, тәкәббер рәүештә:

   74:23

4. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   - Был, - тине, - (Ҡөръән) боронғоларҙан ҡалған сихыр ғәләмәттәренән башҡа нәмә түгел!

   74:24

5. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

   Хаҡтыр, был әҙәм уйлап сығарған һүҙ генә.

   74:25

6. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

   Уны Сәҡәргә (йәһәннәмгә) ташлаясаҡмын.

   74:26

7. وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ

   Һин Сәҡәрҙең нимә икәнен беләһеңме?

   74:27

8. لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

   Сәҡәр - ул шундай тамуҡ - бер нимә ҡалдырмый бөтөнләй яндырып бөтөрә (торған, гәүҙәне яңынан үҙ хәленә ҡайтарып, тағын яндыра торған йәһәннәм).

   74:28

9. لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ

   Тиреләрҙе көйҙөрә.

   74:29

10. عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

    Шунда ун туғыҙ (фәрештә) булыр.

    74:30

11. وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

    Беҙ янып торған уттың һаҡсыларын бары тик фәрештәләрҙән генә һайлап ҡуйҙыҡ. Уларҙың һанын да кәферҙәрҙе һынар өсөн, шулай итеп, үҙҙәренә ки­тап бирелгән халыҡ ышанһын тип, иман килтергәндәрҙең иманы тағын да нығыһын өсөн, үҙҙәренә Китап бирелгән халыҡ һәм мөьминдәр шиккә ҡалмаһындар, тип, рухтарын­да сир булғандар һәм кәферҙәр:- Аллаһ был мәҫәле менән нимә әйтергә теләй? - тип баш ватһындар өсөн.Бына шулай итеп, Аллаһ тура юлға баҫырға теләмәгән­де аҙаштырып, теләгәнде тура юлға күндерер. Раббының күпме ғәскәре барлығын Уның Үҙенән башҡаһы белмәҫ. Былар кешеләр өсөн ап-асыҡ киҫәтеүҙәр булыр.

    74:31

12. كَلَّا وَالْقَمَرِ

    Юҡ, (улар һабаҡ алмаҫтыр) Ай исеме менән,

    74:32

13. وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

    уҙып бара торған төн,

    74:33

14. وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

    атып килә торған таң исеме менән әйтәмен,

    74:34

15. إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

    әлбиттә, (Сәҡәр) ул хәтәр язаларымдың берһе генә.

    74:35

16. نَذِيرًا لِلْبَشَرِ

    Кешеләрҙе ҡурҡытыр (гөнаһ ҡылыуҙан тыйыр) өсөн,

    74:36

17. لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

    изгелек ҡылыуҙа алға киткәндәр өсөн дә, изгелек ҡылыуҙан тамам артта ҡалғандар өсөн дә киҫәтеү, (хәтәр әфәттәрҙең берһе Сәҡәр булыр).

    74:37

18. كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

    Һәр йән эйәһе үҙенең ғәмәл­дәренә (гөнаһтарына) бәйләнгән.

    74:38

19. إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

    (Ғәмәл дәфтәре) уң яҡ­тан бирелгәндәрҙән башҡа.

    74:39

20. فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

    Улар йәннәттәрҙә булыр, һәм йәһәннәмгә кергән таныштарынан

    74:40

Перевод: Башкирский перевод