Сүрә 77 Ебәрелгәндәр
-
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Изгелек таратыу өсөн берһе артынан берһе күндерелгөн (фәрештәләр, пәйғәмбәрҙәр исеме менән)
77:1 -
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
дәһшәт менән иҫә торған (нәжесте, сүп-сарҙы өйөрөп алып китеүҙе) елдәр,
77:2 -
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
(дөрөҫлөк һәм изгелек) таратыусылар,
77:3 -
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
(ҡайҙа хәҡиҡәт, ҡайҙа ялғанды) айырып торғандар,
77:4 -
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
Аллаһтың киҫәтеүҙәрен ирештереүселәрҙең исеме менән ант итәм:
77:5 -
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
ярлыҡаумы ул йәки ҡурҡытып киҫәтеүме,
77:6 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
белеп тороғоҙ, вәғәҙә ителгән Көн, һис шикһеҙ, киләсәк.
77:7 -
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Йондоҙҙар һүндерелеп,
77:8 -
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Күк йөҙө ярылғас,
77:9 -
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
тауҙар ҡубарылып, туҙанға әүерелгәс,
77:10 -
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
пәйғәмбәрҙәргә Ҡиәмәттең ҡасан буласағы әйтелер,
77:11 -
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Хөкөмдөң ҡайһы көнгәсә кисектереләсәге хәбәр ителер.
77:12 -
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Хаҡ менән ялғанды айырыу көнөнә саҡлы кисектереләсәк.
77:13 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Айырыу көнөнөң нимә икәнен (Беҙ әйтмәһәк) һин ҡайҙан белерһең?
77:14 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Ул көндә (Ҡөръән аяттарын) ялғанға сығарған кешеләргә, ай-һай, ауыр булыр.
77:15 -
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Әүүәл йәшәгән ҡәүемдәрҙе беҙ шулай һәләк итмәнекме?
77:16 -
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Уларҙан һуң килгән кәферҙәрҙе лә уларҙың артына тағырбыҙ.
77:17 -
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Гөнаһлыларҙы Беҙ ана шулай яуапҡа тартасаҡбыҙ.
77:18 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
(Аллаһтың аяттары һәм пәйғәмбәрҙәрҙең өгөттәрен) ялғанға сығарырға маташҡандарҙың Әхирәт көнөндәге хәле ҡот осҡос яман булыр.
77:19 -
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
Беҙ һеҙҙе юҡ дәрәжәһендәге шыйыҡлыҡ тамсыһынан (орлоҡтан) яралтманыҡмы?
77:20
Перевод: Башкирский перевод