Мүсхәф, бит 535

1. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

   Яндарында (хеҙмәт өсөн) үлемһеҙ йәш егеттәр булыр.

   56:17

2. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

   Ҡулдарында мәңге ҡоромаҫ шишмәнән һауыттар, туҫтаҡтар, касаларға тултырып алған

   56:18

3. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

   эсемлек булыр. Ул эсемлектән баш ауыртмай, ул хәлде лә (аҡылды ла) алмай.

   56:19

4. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

   Уларға үҙҙәре теләгән емештәр,

   56:20

5. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

   йәндә­ре теләгән ҡош иттәре,

   56:21

6. وَحُورٌ عِينٌ

   күҙ алмаһы кеүек һаҡланған ынйылай,

   56:22

7. كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

   ҙур ҡара күҙле хур ҡыҙҙары

   56:23

8. جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   изгелектәренә әжер булараҡ бирелер.

   56:24

9. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

   Шунда буш һүҙҙәр һөйләнмәҫ, гөнаһ вәсүәсәсенә тартылыу булмаҫ.

   56:25

10. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

    Бары тик: сәләм һеҙгә (именлек теләйем) кеүек һүҙҙәр генә ишетелер.

    56:26

11. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

    Ундағылар - бәхет эйәләре ни ҡәҙәр бәхетле буласаҡ.

    56:27

12. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

    Сәнскеһеҙ, бал­лы сейә ағастары,

    56:28

13. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

    емештәр менән ҡаплаған банан ағастарынан

    56:29

14. وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

    төшкән күләгәләр,

    56:30

15. وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

    сылтырап ағыусы шишмәләр,

    56:31

16. وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    бөтмәҫ-төкәнмәҫ

    56:32

17. لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    һәм ашарға тыйылмаған еләк-емештәр араһында,

    56:33

18. وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

    ҡабартылған түшәктәр өҫтөндә истирәхәт ҡылырҙар.

    56:34

19. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

    Хаҡтыр, беҙ хур ҡыҙҙарын улар өсөн махсус булдырҙыҡ.

    56:35

20. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

    Уларҙы саф ҡыҙҙар итеп,

    56:36

21. عُرُبًا أَتْرَابًا

    ирҙәрен ярата торған йәштәштәр итеп яралттыҡ.

    56:37

22. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Бына был әжер - уңдағы мөьминдәрҙең әжере.

    56:38

23. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    Быларҙың байтағы боронғола йәшәгән өммәтләрҙәндер.

    56:39

24. وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    Байтағы иһә һуң замандарҙа йәшәгәндәрҙән

    56:40

25. وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

    Һулдағыларҙың яҙмышы - һулдағыларҙыҡы кеүек ҡот осҡос яҙмыш!

    56:41

26. فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

    Ҡайнар ялҡын, ҡайнар һыу эсендә,

    56:42

27. وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

    еләҫлеге һәм рәхәтлеге булмаған

    56:43

28. لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

    ҡап-ҡара төтөндән торған күләгәлә интегерҙәр.

    56:44

29. إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

    Сөнки улар бынан алда (донъяла) кәйеф-сафа ҡороп (ләззәтләнеп), зинәттә йәшәне.

    56:45

30. وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

    Ҙур гөнаһтар ҡылып йәшәгәндә

    56:46

31. وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    әйтәләр ине:- Беҙ үлгәнебеҙҙән һуң, тупраҡҡа әүерелеп, һөйәктәребеҙ серек өйөмгә әйләнгәндән һуң яңынан терелеү булмаҫ, - тип әйтәләр ине. -

    56:47

32. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    Беҙҙән элек үлгән бабаларыбыҙ ҙа тереләсәкме? (Беҙ быңа ышанмайбыҙ )

    56:48

33. قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

    Әйт һин уларға:- Әүәл үлгәндәр ҙә, һуңынан үлгәндәр ҙә (тереләсәк), - тиген.

    56:49

34. لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

    - Билгеләнгән көндөң билгеләнгән сәғәтендә, һис шикһеҙ, барығыҙ ҙа тупланасаҡһығыҙ.

    56:50

Перевод: Башкирский перевод