Сүрә 12 Йусуф, аят 23
-
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَرَٰوَدَتْهُ
- И совращала его
- ٱلَّتِى
- та
- هُوَ
- он
- فِى
- в
- بَيْتِهَا
- её доме
- عَن
- от
- نَّفْسِهِۦ
- себя.
- وَغَلَّقَتِ
- И заперла она
- ٱلْأَبْوَٰبَ
- двери
- وَقَالَتْ
- и сказала:
- هَيْتَ لَكَ
- «Иди ко мне».
- قَالَ
- Сказал он:
- مَعَاذَ
- «Да упасет
- ٱللَّهِ
- Аллах
- إِنَّهُۥ
- поистине
- رَبِّىٓ
- мой хозяин
- أَحْسَنَ
- сделал прекрасным
- مَثْوَاىَ
- моё пребывание.
- إِنَّهُۥ
- Поистине
- لَا
- не
- يُفْلِحُ
- преуспеют
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- притеснители!»
И совращала его та [жена египетского вельможи], в доме которой он был (постоянно показывая перед ним свою красоту и прелести, чтобы соблазнить его). И (однажды) она заперла (все) двери и сказала: «Иди ко мне, (я уже приготовилась для тебя!)». (Йусуф) сказал: «Да упасет Аллах (от такого)! Поистине, господин мой [вельможа] прекрасным сделал моё пребывание. Поистине, не обретут успеха притеснители [те, которые нарушают чьи-либо права] (ни в этом мире, ни в Вечной жизни)!»
12:23
Тәржемәһе: Абу Адель