Сүрә 12 Йусуф, аят 26
-
قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Сказал он:
- هِىَ
- «Она
- رَٰوَدَتْنِى
- соблазняла меня
- عَن
- от
- نَّفْسِى
- себя».
- وَشَهِدَ
- И засвидельствовал
- شَاهِدٌ
- свидетель
- مِّنْ
- из
- أَهْلِهَآ
- её семьи:
- إِن
- «Если
- كَانَ
- была
- قَمِيصُهُۥ
- его рубашка
- قُدَّ
- разорвана
- مِن قُبُلٍ
- спереди
- فَصَدَقَتْ
- то она правдива,
- وَهُوَ
- а он
- مِنَ
- из
- ٱلْكَٰذِبِينَ
- лжецов.
(Её муж сказал: «О Йусуф! Ты посягнул на мою семью, обманул меня и схитрил, прикрывая себя благочестием!») (Йусуф разгневался и) сказал: «Она соблазняла меня». И засвидетельствовал (один) свидетель из её семьи: «Если была его рубаха разорвана спереди, то она правдива, а он – из (числа) лжецов.
12:26
Тәржемәһе: Абу Адель