Сүрә 12 Йусуф, аят 35
-
ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ثُمَّ
- Затем
- بَدَا
- открылось
- لَهُم
- им
- مِّنۢ بَعْدِ
- после того,
- مَا
- как
- رَأَوُا۟
- они увидели
- ٱلْءَايَٰتِ
- знамения.
- لَيَسْجُنُنَّهُۥ
- (что) непременно, заточат они его (в темницу)
- حَتَّىٰ
- до
- حِينٍ
- (какого-то) времени.
Затем открылась им [вельможе и его семье] (невиновность Йусуфа), после того как они увидели знамения [разорванную сзади рубашку и показания свидетеля]. (Но они всё равно решили) непременно заточить его (в темницу) на (неопределённое) время, (чтобы прекратить сплетни о жене и спасти её от соблазна).
12:35
Тәржемәһе: Абу Адель