Сүрә 26 Шағирҙар

1. فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

   Ниһайәт, барыһы ла килеп бөткәс, сихырсылар Фирғөүенгә әйтте:- Уларҙы (Муса менән Һарунды) еңгәс, беҙгә әжере бу­лырмы һуң? - тинеләр.

   26:41

2. قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

   - Әлбиттә, - тине Фирғәүен. - (Һеҙ еңгән) тәҡдирҙә һеҙ минең иң яҡындарымдан булырһығыҙ.

   26:42

3. قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ

   Муса уларға әйтте:- Башта һеҙ ташлайһы нәмәләрегеҙҙе уртаға ташлағыҙ,- тине.

   26:43

4. فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

   Тегеләр бауҙарын, таяҡтарын ергә ташлап:- Фирғәүендең ҡөҙрәте менән, һис шикһеҙ, беҙ еңәсәк­беҙ, - тинеләр.

   26:44

5. فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

   Муса ла шунда уҡ таяғын ергә ташланы. Ни күҙҙәре менән күрһендәр, ҡарышҡы таяҡ күҙ асып йомған­сы, тегеләрҙең яһалма йыландарын йотоп бөтөрҙө.

   26:45

6. فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

   Сихырсылар (быны күргәс) шунда уҡ сәждәгә йығылды.

   26:46

7. قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

   Һәм әйттеләр:- Беҙ ғәләмдәрҙең, Муса менән Һарундың хужаһы булған

   26:47

8. رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

   бер Аллаһҡа иман килтерҙек, - тинеләр.

   26:48

9. قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

   Фирғәүен әйтте:- Минең рөхсәтемдән башҡа һеҙ уға иман килтерҙегеҙ. Әлбиттә, ул һеҙҙән оҫтараҡ булып сыҡты, һеҙ ҙә унан өйрән­дегеҙ. Ләкин һеҙ оҙаҡламай белерһегеҙ: мин һеҙҙең ҡул-аяҡта­рығыҙҙы арҡылы-торҡоло саптырасаҡмын, һис шикһеҙ, һеҙҙең барығыҙҙы ла арҡылы ағасҡа (хасҡа) ҡаҙаҡлатасаҡ­мын, - тине.

   26:49

10. قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ

    (Иман килтергәндәр) әйтте:- Зарар юҡ, беҙ инде Аллаһты таптыҡ.

    26:50

11. إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

    (Фирғәүендекеләр араһында) иң беренсе иман килтергән кешеләр булараҡ: Раббыбыҙ беҙҙең (элеккеге) гөнаһтарыбыҙҙы ярлыҡар, тип өмөт итәбеҙ, - тинеләр.

    26:51

12. وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

    Мусаға уахи аша әмер иттек:- Бәндәләрем менән бергәләп төнөн юлға сыҡ. Артығызҙҙан ҡыуа сығасаҡтар, - тинек.

    26:52

13. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

    Ул арала Фирғәүен дә (ғәскәр тупларға) йыйыусыла­рын шәһәрҙәргә ебәрҙе.

    26:53

14. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

    - Уларҙың (Исраил улдарының, йәһүдтәрҙең) ғәскәре бик әҙ.

    26:54

15. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

    Улар беҙҙең асыуҙы ҡабартты.

    26:55

16. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

    Беҙ иһә һәр уаҡыт уяу (һуғышҡа әҙер торабыҙ), - тинеләр.

    26:56

17. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Беҙ уларҙы (Фирғәүен тоҡомон) баҡсаларын, шишмә­ләрен,

    26:57

18. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

    хазиналарын һәм уңдырышлы тупраҡтарын таш­лап сығырға мәжбүр иттек.

    26:58

19. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

    Беҙ ул байлыҡтарға Исраил улдарын вәриҫ ҡыл­дыҡ. Беҙ уларҙы (Фирғәүен халҡын) шулай ҡыҙыҡ иттек.

    26:59

20. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

    Таң атҡанда улар (Фирғәүен тоҡомо Муса менән Һарун етәкселегендәге иман килтергәндәр артынан) ҡыуа сыҡтылар.

    26:60

Перевод: Башкирский перевод