Мүсхәф, бит 574

1. يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

   Эй, бөркәүес ябынған (Мөхәммәд)!

   73:1

2. قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

   Төндөң бер өлөшөндә йоҡлама, намаҙ уҡы.

   73:2

3. نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

   Төндөң яртыһы йәки унан әҙерәк ваҡытында ғибәҙәт ҡыл.

   73:3

4. أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

   Йәки төндөң яртыһынан күберәк ваҡытында Ҡөръәнде ашыҡмайынса, асыҡ итеп уҡы.

   73:4

5. إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

   Хаҡтыр, Беҙ һиңә әһәмиәте ғәйәт ҙур, һүҙ (Ки­тап) йөкләрбеҙ.

   73:5

6. إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

   Төндә тороу (Ҡөръән уҡыу) - шик юҡ, сауап мәсьәләһендә ғәйәт тәьҫирлелер, һүҙҙәрҙең ҡеүәтен арттыра.

   73:6

7. إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

   Сөнки көндөҙөн һинең мәшәҡәттәрең күп була.

   73:7

8. وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

   Раббыңдың исемен әйтергә онотма. Бөтөн барлығың менән Уға йүнәл.

   73:8

9. رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

   Ул - Көнсығыштың да, Көнбайышның да Раббыһылыр. Унан башҡа Аллаһ тип әйтерлек ҡөҙрәт эйәһе юҡ. Шулай булғас, бары тик Аллаһ яҡлауына күсегеҙ.

   73:9

10. وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

    Уларҙың (мөшриктәрҙең) һүҙҙәрен сабыр тыңла, һәм уларҙан бик әйбәтләп кенә айырыл.

    73:10

11. وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

    Байлыҡ эсендә йөҙөүсе һәм хаҡ динде ялған тип әйтүселәрҙе Минең хөкөмөмә ҡалдыр, һәм уларға бер аҙ ваҡыт бир.

    73:11

12. إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

    Хаҡтыр, беҙҙең янда улар өсөн бығауҙар һәм ут бар.

    73:12

13. وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

    Боғаҙҙарынан үтмәҫ ризыҡ һәм хәтәр яза ла бар.

    73:13

14. يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

    Ул көндө Ер йөҙө һәм тауҙар тетрәр. Тауҙар ағып китә торған ҡом кеүек булыр.

    73:14

15. إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

    Фирғәүенгә бер пәйғәмбәр күндергән кеүек, һеҙгә лә нәҡ шулай, ҡылғандарығыҙға шаһитлыҡ ҡыласаҡ бер Пәйғмбәр күндергән инек.

    73:15

16. فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

    Әммә Фирғәүен ул пәйғәмбәргә ҡаршы сыҡты. Беҙ ҙә уны ауыр, ситен рәүештә язаланык.

    73:16

17. فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

    Кәфер итһәгеҙ, балаларығыҙҙың сәсен ағартырлыҡ дәрәжәләге хәтәр көндәге язаларҙан нисек ҡотола алырһығыҙ икән?

    73:17

18. السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

    Ул дәһшәттән хатта Күк йөҙө ярыласаҡ. Аллаһтың вәғәҙәһе маҡсатына ирешәсәк.

    73:18

19. إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

    Бына был аңлат­ҡан нәмәләребеҙ - өгөт, ғибрәттер. Теләгән кеше Раббыға алып барыусы тура юлды тотор.

    73:19

Перевод: Башкирский перевод